The Maple Leafs return from the 4 Nations break looking to halt a run of five straight losses to the Carolina Hurricanes tonight at Scotiabank Arena (7:00 p.m. EST, Sportsnet/CBC).
The Leafs‘ losing streak to the Hurricanes has a clear throughline: special teams. Toronto has outscored the Carolina 12-9 at five-on-five during this 0-4-1 stretch dating back to March 2023, but they’re 1-for-16 on the power play with a shorthanded goal against (i.e., net-zero on the man advantage) against the vaunted Canes PK, and just 11-for-17 on the penalty kill. Save for the last matchup in Carolina — when the Leafs built an early 2-0 lead and then fell apart — it’s resulted in the Leafs playing a lot of…