10:10am: The Angels have confirmed that Maddux will be their new pitching coach, per Jeff Fletcher of the Orange County Register.
9:38am: Pitching coach Mike Maddux won’t return to the Rangers in 2026 and will instead be hired to new Angels manager Kurt Suzuki’s staff in Anaheim, reports Jeff Wilson of DLLS Sports. It’s expected to be a one-year deal. The Angels haven’t formally announced the hiring, but Wilson adds that the Rangers have confirmed they were unable to reach a new deal with Maddux. Texas granted its division rival permission to speak to Maddux but also made an offer to retain him even after the Halos had inquired about his availability, per the report.