Lombards articles