J. P. Bordeleau articles