Silly season extends into the coaching staff this year. On Thursday El Universo reported that assistant coach and former player Gonzalo Pineda is angling to leave the Seattle Sounders for U.N.A.M Pumas.
Pineda tweeted back a stiff denial.
Cuando gusten les contesto el teléfono para aclarar esta suposición falsa. Si la idea es mal informar a sus lectores, escriban lo que se les ocurra. Saludos @El_Universal_Mx https://t.co/bq9fJhmHIm
— Gonzalo Pineda (@GonzoPineda8) December 30, 2017
Machine translation made the denial clear, but Sounder at Heart translator Matlatzinca provides a clear layer of snark.