Lance Armstrong wrecked his bike on a cycling trail in Colorado on Wednesday -- and bashed up his face so badly, he went to the hospital for treatment.
"Well, sometimes you’re the hammer and sometimes you’re the nail," Lance said ... while posting a photo of his bloodied face.
Lance was riding on the Tom Blake dirt trail in Snowmass Village in Aspen when he fell ... hard.
"Took quite the blow to the noggin’ so swung by the Aspen Valley Hospital (great facility!) to get my head checked."
Lance says he was checked out by an Emergency Room doc -- but appears to be okay now.