Cristiano Ronaldo is off the hook in his Vegas rape case -- the civil one, for now -- because a judge just threw out the lawsuit against him ... and kinda admonished the accuser too.
U.S. District Judge Jennifer Dorsey dismissed the case entirely Friday, but not because she found there was no merit in the accusations ... but because the lawyer repping Kathryn Mayorga (the alleged victim) was apparently leaking like a sieve throughout the proceedings.
The attorney who got a forceful berating is Leslie Mark Stovall, whom the judge accused of disseminating stolen documents in the case, which contained sensitive info being shared by Ronaldo and his own lawyers .