Rafael Camacho claimed the winning goal at Goodison Park as he deflected an Adam Lewis effort into the back of the net.
It was a welcome return to winning ways for Neil Critchley's side after the midweek loss to Villarreal.
Ben Woodburn, currently on loan at Championship side Sheffield United, was eligible to return and enjoyed an impressive 90 minute run-out.
Watch highlights of the match below.