Legal expert: Shooter will have to show man he killed during dirt bike confrontation threatened his safety before he fired gun